Lokalisierung

Die Anpassung von Softwareprodukten und Websites an neue Zielmärkte ist für jedes Unternehmen eine große Herausforderung. Unsere Spezialisten besitzen profunde Kenntnisse in der Lokalisierung großer Datenmengen und achten auf sprachliche und technische Details. So werden Ihre Softwareprodukte und Websites 1 zu 1 in das Umfeld der Zielsprache übertragen. Bei der Lokalisierung sorgen wir für die korrekte Einbindung unserer Übersetzungen in Ihr Zielmedium.

Ihre lokalisierten Inhalte durchlaufen im Anschluss unser Linguistic Testing, damit technisch alles perfekt funktioniert. Ob Smartphone, Tablet oder Desktop – Ihre Inhalte werden auf allen Bildschirmen nach Ihren Wünschen angezeigt. Auch die Implementierung in verschiedene Plattformen wie Microsoft, Apple, Android oder Linux übernehmen unsere Spezialisten.

Die Erfahrung lehrt uns, dass die Erstellung von Softwareprodukten mehrere Monate in Anspruch nimmt. Im Anschluss müssen die Inhalte so schnell wie möglich parallel in mehrere Sprachen übersetzt werden. Wir haben unseren Service dahingehend optimiert, innerhalb kürzester Zeit große Textvolumen zu lokalisieren. Ob Software-Lokalisierung (Übersetzung und Lokalisierung von Apps, Spiele-Lokalisierung) oder Übersetzung und Anpassung von Internetseiten – unser Profi-Team ist im Stande mit jeder möglichen Herausforderung zurecht zu kommen.